Już jakiś czas temu najpierw Wosiu a potem Albert zwrócili uwagę na to ze posługujemy sie angielskim nazewnictwem.Spowodowane jest to tym,że polskie slownictwo bądźzaginęlo, bądz nie ma odpowiedników dla nazw anglojęzycznych-jak choćby nazw cracków (jak nazwać cracki?? trzaski??). Również używane przez nas polskie budzi emocje  jak np słowo "bat" a nie "bicz" które brzmi groźniej 
posiłkując się dostępnymi źródłami (choć jest ich niewiele) wyczytałem m.in. :

 "..bat jezdnego składa się z krótkiego biczyska i bicza..." za "Instrukcja taborowa z 1933"

jestem zdania że piszący tą instrukcję byli bliżej źródeł niż my i ta nomenklatura jest poprawna, tak więc moim zdaniem bicz to część pleciona bata która z czasem stała się synonimem bata

troszkę innych terminów związanych z tematem
http://pl.wikipedia.org/wiki/Harap - zgodnie z tą definicją to angielski hunting whip
http://pl.wikipedia.org/wiki/Korbacz
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ka%C5%84czug - nahajka
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ki%C5%9Bcie%C5%84 
a co wy o tym myślicie? może spróbujemy jakoś to usystematyzować?

jezeli bat składa sie z biczyska i bicza tzn. ze czesc pleciona (thong, body) to bicz, a rękojesc to biczysko ? baty jezdnego mialy budowe stocka, czy rekojesc w bullach to tez byloby biczysko ?
na crackera chyba juz tu pękawka mówiono... zna ktos jakies inne okreslenia ? a jakby sie nazywał fall ?

co do cracków... crack to chyba bylby "strzał", mówi sie "z bicza strzelił, strzelac z bicza", chyba "strzelać batem" ´(zamiast "strzelać z bata") też byloby poprawnie. wlasnie widze, ze sobie dowolnie zamieniam "bicz" i "bat"

nazwy poszczególnych cracków... nie wiem czy podstawowe cracki mają swoje polskie okreslenia, moze niektóre.. ale skomplikowane kombinacje czy rutyny powinny zachowac swoje orginalne nazwy, tu tłumaczenie na polski rzeczy, ktore od niedawna dopiero do Polski zawitały byloby tak troche na siłe.

zwlascza polskie nazwy cracków i samego "cracka" by mnie interesowały. z czystej ciekawosci. ja sie najlepiej czuje w australiskiej nomenklaturze, bo od niej zacząłem
nie ukrywam, ze najbardziej licze na uzytkownikow "narzekających" na uzywanie anglojezycznych nazw. 

bojé sié ze ciezko bedzie sié doczeka na odpowiedz, Wosiu dawno nas juz nie odwiedzal a Albert hmmm no cóz dyskutowalem z nim na ten temat na forum Indianu jonesa o tu http://www.indiana-jones.pl/forum/viewtopic.php?t=33&start=350 i wyszlo jak wyszlo  .
Postanowilem sam troszké pomyszkowa ale wiedzy jak na lekarstwo . Mozemy pokusi sié jedynie o domysly, wezmy literaturé, w "Pani Twardowskiej" mamy: ..

" ..Skręć mi przy tym biczyk z piasku,
Żebym miał czym konia chłostać,.."
wiec cos ala nahajka czy tez spicruta tez taka nazwé nosila.
W 13 wieku pojawili sié biczownicy http://pl.wikipedia.org/wiki/Flagelanci uzywali wszystkiego co zadawalo ból i ludzie to cos typu pletnia czy tez kot o 9 ogonach widocznie biczami nazywali skoro nazwa na caly ruch sié przyjéla.

moim zdaniem obie nazwy od dawna funkcjonujá zamiennie i dorabianie teraz definicji i tworzenie podzialu jest sztuczne. howgh jak mawiali indianie   

Więc używajmy ich obu - dla mnie też bicz i bat to to samo. Nahajki i inne pochodne zostawmy. Z translacją słów crack, cracker, fall czy cattleman's crack też powinniśmy dać sobie spokój bo chyba każdy już obczaił te nazwy i nie ma sensu ich tłumaczyć, żeby się wszystko myliło

No ja raczej używam słowa bicz. Poprostu bardziej mi się podoba . W sumie taki bat woźnicy to poporstu bullock whip, tylko taka nasza wersja.

a tak mi sie przypomniało ze w"nowym testamencie "  jest tez biczowy motyw -Jezus skręcił bicz ze sznurków coby kupców ze swiatyni popedzić  ciekawe jaki to byl bicz? macie jakieś typy? 

stock whip - najprostszy w budowie. Bez problemu robimy transition zone.

Ew. coś w stylu cat'o'nine tails

podobnie myślimy, stawiał bym na stocka bo to i pasterskie narzędzie wiec Jezus jako ze baranki pasał mógł z nim się zetknąć,jak i prostota wykonania za tym przemawia.Z drugiej strony, zamieszanie,ciasnota w ścisku kupujących i sprzedających,porozstawiane kramy raczej nie pomagają w używaniu stocka więc pek sznurów z węzlami na krótkim trzonku IMO bardziej przydatne narzędzie daje